Castillos de papel

castillo 1¡Hola! Soy Koike y  estoy aquí para hablarles un poco de un libro cuya adaptación cinematográfica es muy conocida, pues aunque no ganó estuvo nominada al Oscar como mejor película animada y perdiendo ante Wallace y Gromit: la maldición de las verduras. Fue una de las películas más taquilleras en Japón consiguiendo 32 nominaciones a diferentes premios y ganando 15 de ellos; estoy hablando de Howl’s moving castle (El castillo vagabundo).

Sin duda el estudio Ghibli hizo un trabajo estupendo adaptando el libro de Diana Wynne Jones quién publicó más de 40 libros  durante su vida (falleció en 2011), y tuvo como profesores a C.S Lewis (Crónicas de Narnia) y J. R. R Tolkien (El señor de los anillos) durante el paso por la universidad; en esta ocasión no abordaré la película (si no la has visto te la recomiendo) pues es una versión libre de Hayao de la cual la escritora escribió:

“Realmente lo disfruté, la animación es una obra de arte y me divertí tanto como cuando escribí el libro. Esto ciertamente no es mi trabajo, pero hasta la mitad es una película que realmente se mete dentro de mi libro, y rinde homenaje a la mejor manera. Ciertamente ya en la segunda mitad de la película, Miyazaki se aparta notablemente de la historia que había escrito, pero conservando su esencia.”

jones

Diana Wynne Jones

Nuestra protagonista se ha resignado a su modo de vida pues aunque sus hermanas le hacen ver que está siendo explotada ella se cree merecedora de este destino pues es la mayor, no se siente bonita o importante por lo cual se aferra a la comodidad y monotonía de su vida sin estar de acuerdo con ello.

A su alrededor corren los rumores de una guerra de la Bruja del Oeste con el Mago Howl, ambos igual de temibles pues la primera desatará su ira con quien se atreva a retarla; el segundo roba chicas lindas para arrancarles el corazón y devorarlo por lo cual hay toque de queda para todas las jovencitas del pueblo, pues cuando se ve el Castillo ambulante (hogar del mago) todas deben prestar atención pues él está buscando una nueva presa.

Por azares del destino Sophie insulta a la bruja sin saber quién es en realidad obteniendo un embrujo como castigo, la han convertido en una anciana y no es capaz de revelarle a nadie el embrujo sobre ella; ante esta calamidad decide huir de casa en busca de Howl para poder volver a ser joven. Una vez en el castillo y tras enfrentarse con los problemas acaecidos por la edad (no sólo tiene la apariencia sino la debilidad de una viejita) descubre que el famoso mago no es más que un joven de 19 años a quien ya había conocido en una visita a la panadería de su hermana y del cual había huido cuando este presentó interés hacia ella; sin embargo, si quiere regresar a su antiguo cuerpo no le quedará más remedio que confiar en él y hacer un trato con el demonio Calcifer, quien mantiene andando el castillo y ha hecho un trato con el muchacho, el cual los mantiene vivos a ambos. Si ella puede romper ese trato (otro hechizo de la bruja) el demonio le removerá a ella su embrujo, pero claro está ninguno puede hablar de la maldición propia así que no hay de otra que adivinarlo.

howlandsofy castillo vagabundo 4

El castillo vagabundo-Ghibli

A lo largo de esta aventura la hermana mayor aprenderá a aceptarse y a preocuparse por otros, así como a valorar a las personas por su interior sin importar como luzcan mientras se olvida de romper su maldición para preocuparse por la maldición de su nuevo amigo, quién no es tan malo como lo pintan.

El libro y la película son muy diferentes entre sí pues la película trata de dar juicios de valor sobre lo bueno o lo malo de una guerra así como mostrarnos los elementos mágicos de los mundos visitados por el mago mientras el libro nos muestra una historia de amor poco convencional entre dos polos opuestos; por un lado Sophie es conformista y se frena a una vida establecida en vez de buscar la propia, y por otro Howl es un joven con ansias de vivir -pues tiene su tiempo contado- quién no se limita por el papel “impuesto” y siempre va por más aunque vaya en contra de los deseos de su hermana o el mismo Rey. A lo largo del camino ambos aprenden a entender al otro sin palabras y dejar a un lado su “yo” para ser una mejor persona.

Elementos diferentes

He aquí algunas cosas distintas entre película y libro:

  • Michael en el libro es en realidad un adolescente de unos 15 años, mientras en la película nos lo presentan como un niño.kkkn
  • Sophie tiene dos hermanas menores -Lettie y Martha- mientras que en la película sólo aparece Lettie y parece ser la mayor.
  • La bruja del oeste siempre es mala y nunca se hace amiga de ellos, ni siquiera pisa el castillo.
  • Sophie nunca rejuvenece por las noches, el hechizo se mantiene siempre sobre ella.
  • Howl siempre busca mujeres.
  • Sophie y Howl siempre están peleando, por todo, incluso ella llega a romperle la ropa con las tijera tras una discusión.

Y bueno podría poner más pero mejor averígüenlo, este libro vale mucho la pena, además posee dos continuaciones (aun no las leo) que se titulan: El castillo en el aire (al parecer no tiene nada que ver con la película homónima del estudio Ghibli) y La casa de muchos caminos. 

¡Hasta la próxima!

 

Anuncios

El exorcista azul

ao-no-exorcist-2037901

Japón es un país que reune lo mejor de muchas religiones, es decír son sincretistas y aunque se llega a practicar el catolicismo o cristianismo son religiones minoritarias, es esto que ver un anime donde se hable de la religión occidental es siempre interesante, porque no sólo te deja ver su propia interpretación sino que además usa pasajes de la biblia o relatos poco conocidos por nosotros mismos o mezclados con sus propias costumbres, es aquí donde esntra Ao no exorcist (El exorcista azul).

De primera entrada nos muestra una iglesia católica en pleno Japón, con un sacerdote que ayuda a sus fieles mientras los demás padres mantienen el orden dentro del recinto, lo interesante aquí es como cada uno tiene una personalidad propia y el sacerdote, Shiro, lejos de ser aquel ser lleno de bondad y sabiduria que infunde respeto por su conducta intachable, es decír  todo aquello que nosotros tenemos como código debido a nuestro entorno, es un hombre normal, es una buena persona pero no por eso deja de hacer bromas a expensas de sus compañeros, le gustan las chicas lindas y comer mucho, y por supuesto, además es un exorcista y de primera clase. ao_no_exorcist_gg_star_driver_ep17_advert1-533x300 (1)

Aparte de su trabajo como exorcista y sacerdote debe hacerse caso de dos mellizos adolescentes, a los cuales ha criado como sus hijos, se trata de Rin y Yukio Okumura un par de hermanos con marcadas diferencias no sólo físicas sino psicológicas; mientras Yukio es estudioso, dedicado y trabajador, se ha ganado una beca para estudiar medicina en la Academia “La cruz verdadera”, Rin por su parte siempre está metido en problemas, no logra mantenerse en un trabajo y es un vago, que a pesar de todo se siente orgulloso de su hermano y lo aprecia.

oLas cosas dejan de ser pacíficas cuando Rin se topa con un demonio llamado Astaroth, quien aprovechandose de la envidia y debilidad humana ocupa el cuerpo de un chico con el cual planea matar al protagonista. Con ayuda del padre Shiro, a quien ve por primera vez en acciín usando sus armas santas, logra huir pero se queda atonito al ver bolitas negras con alas por todos lados, y que al parecer son invisibles para el resto, el exorcista le explica que son demonios y estan buscandolo porque es el hijo de Satán.

Es aquí cuando la vida del protagonista da un giro y ve derrumbada su pacífica y desobligada vida ya que debe aprender a defenderse de los demonios, así como mantenerse oculto para no causar problemas, recibe de Shiro la espada que sella sus poderes demoniacos, Kurikara, y que debe proteger con su vida.

Una vez en la academia aparece un personaje interesante y este es el demonio Mefistófeles, conocido por la obra de Goethe; en la animación este demonio abandono a Satán y se unio a los humanos para transmitirles sus conocimiento y así poder derrotar al rey de las tinieblas, durante un episodio hace referencia a Fausto como su discípulo, quien buscaba la juventud eterna y él le dio el conocimiento para llevar sus experimentos a cabo en su laboratorio.u

Menciona espíritus menores como es Amaimon uno de los ocho príncipes, dentro del anime es el hermano menor de Mefistófeles y su dominio es la Tierra.

El anime maneja elementos esoterícos, literarios y leyendas; divide al mundo en dos dimensiones,  Assiah y Gehena y diversos demonios y espíritus ya sean hebreos, católicos u orientales. haciendo un universo bastante basto, dandonos un enfoque diferente de lo que nosotros conocemos como iglesia o sacerdote, ellos los vuelven verdaderos guerreros en un mundo donde los demonios son cosa de todos los días y la única.